Con Sagrario Fernández-Prieto.

"Maitreyi. (La noche bengalí)"

Autor: Mircea Eliade.
Editorial Delirio.
Traducción del rumano por Joaquín Garrigós.
218 págs.

Un ambicioso ingeniero francés llega a Calcuta en 1930, abrigado por las costumbres y las ideas preconcebidas de los europeos.

En la casa de su anfitrión conoce a Maitreyi, su hermosa hija, una joven de 16 años llena de encanto y belleza. Infringiendo todos los tabúes, comienza entre ellos una relación amorosa que no puede trascender las reglas de la sociedad hindú.

La novela está basada en las experiencias personales de Mircea Eliade quien reconstruye, a través de un diario su apasionado y prohibido amor por la hija de su maestro. Escrita en 1933 y publicada primero en Rumanía, apareció en francés en 1950 bajo el título de "La noche bengalí".

"Mircea. (El amor no muere)"

Autor: Maitreyi Devi.
Editorial Delirio.

Cuarenta años después de su publicación, Maitreyi lee el libro de Mircea Eliade y decide esctribir su libro para poner las cosas en su lugar, sin darse cuenta de que está reanimando la llama de un amor trágico e imposible. Lleno de poesía y de profundas reflexiones filosóficas, constituye undocumento extramadamente valioso para comprender la mentalidad y la cultura indias desde el punto de vista de una mujer extraordinariamente culta y valiente, una discípula destacada de Tagore que dedicó su vida a la búsqueda de la verdad sin concesiones.