Doña Sagrario y don César, varias reflexiones.
No sé si han dado cuenta de la gran cantidad de palabras o juegos de palabras que algunos humoristas cultos, como Faemino y Cansado, usaban a modo de broma, y suponiendo que sus espectadores entendían ese juego de palabras, doble sentido, ... Les Luthiers siempre han sido unos maestros como cuando en uno de sus "esqueches" decían que encontraron partituras con una misma tonalidad ... Blanco amarillento.
El problema es que con el paso del tiempo mucha gente no sabe cuando algo es una broma. Por ejemplo, la expresión "estar en el candelabro" en lugar de "en el candelero" que popularizó una conocida modelo hace muchos años, se sigue diciendo de broma, pero al ser una expresión relativamente culta, mucha gente, con falta de luces, pienso, cree que está bien dicha con la palabra "candelabro".
Luego están los locutores, sobre todo deportivos, que han acentuado y popularizado ciertos errores, aunque la RAE no lo crea ya así. No aguanto, por ejemplo, la palabra "entreno" por "entrenamiento", aunque esté admitida. Bueno, así las cosas, voy a empezar a decir: "voy a ir al estrenamiento de la última película de Torrente"... Pero no creo que me lo admitan hasta que no la empiecen a repetir en la televisión.
Otra parte de la culpa se la asigno a los youtubers que se dirigen a audiencias de edad mayoritariamente joven. Por eso, que digan "cringe" en lugar de repelús o rechazo, sólo se puede entender desde una falta de gramática, de riqueza del uso del español... pero sobre todo a una necesidad de parecer moderno para tener seguidores "followerianos", lo que perpetúa el mal uso de algunas palabras o el uso del inglés por parecer más molón.
Todavía recuerdo lo raro que se me hacía ver el uso de la palabra bizarro como extraño cuando yo siempre la había escuchado en películas o leído en novelas con el sentido de valor, ser valiente. Pero, en fin, puede haber más sentidos. El problema es que esa acepción que a mí me parecía la normal se ha convertido en la secundaria. Cosas de la evolución de la lengua.
"Relato" lo empezaron a usar los políticos cuando empezaron a traerse a los conferenciantes suizos recolectores de dinero que pretendían lograr la supuesta falta de paz en el País Vasco. "Migrantes" cuando llegaron a la conclusión de que inmigrantes o nómadas les parecía peyorativo. "Confrontación" cuando los sindicatos, o delegados sindicales que he tenido que sufrir en varias empresas la usaban en lugar de decir claramente "enfrentamiento". Odio esa palabrería hueca, esas frases repetidas como salmodias que los políticos ponen de moda porque les suena bien y les hace parecer (ellos lo creen así) gente con más recursos gramáticales que un pobre ciudadano, como yo, educado en la EGB.
Y ya por último, doña Sagrario y don César, luchemos por el horroroso "haN habido" que cada día escrucho más a periodistas y youtubers. Ya hace muchos años se lo aclaraba a un amigo de infancia, que desgraciadamente no se apeó de la burra.
Sólo hace falta preguntarles:
"Bien, si según tú dirías que "Han habido aguaceros", ¿cómo lo dirías en presente?¿les añadirías una letra ese: "hays aguaceros" o bien "han aguaceros"... Seguro que te dirán: " es una cosa distinta". Y ya está, se acabó el debate. Gracias, con humor, por no haber límite de espacio para mis peroratas ;)
respondió en Palabras al aire - 04/05/26
6 de may 22:09
Yo ye diría que incluso influye la comunicación actual entre padres e hijos. En mi casa siempre se habló mucho, y mi padre, claro, profesor de lengua, era normal que nos corrigiera siempre hasta con un tonillo sarcástico que ahora, echando la vista atrás, lo agradezco. Pero para eso los padres deben hablar bien y los hijos deben "querer" hablar bien. Evidentemente, el colegio me ayudó mucho con las conjugaciones pero el problema es cuando los alumnos no lo creen imprescindible para prosperar en la vida. Sólo así me explico las burradas que dicen o escribe gente que incluso han llegado a la universidad. Aunque cada vez veo más gente famosa que se enorgullece de haber llegado donde está aunque fuera un desastre en el colegio. Básicamente desdeñan el colegio porque a ellos no les gustó o no quisieron esforzarse y hacen ver cómo a pesar de todo han llegado a ser mujeres y hombres de provecho. Mal ejemplo dan, en mi opinión, por muchos "followers" que tengan.